Самые полезные приложения для поездки в китай. Полезные приложения для жизни в китае Лучшее приложение gps навигатор в китае

Без хороших приложений в Китае просто не выжить. Сейчас объясню почему.

Несмотря на всю подготовку и тонны прочитанной информации, по приезду в Китай меня ожидал угнетающий период адаптации. Изоляция и отсутствие хотя бы одного не-китайского собеседника тяжелым грузом давили на психику. Хвала всем богам, по истечению нескольких недель (😅), мне удалось обрести новых друзей. И как ни странно, ими стали не наши соотечественники, а латиноамериканцы и европейцы .

Дополнение к сабжу. Звёздная болезнь

Прожив в Китае полтора года, я сделала вывод, что нам еще долго отучиваться от позиции «каждый сам за себя ». Это в принципе, бросается в глаза: в менталитете народов из СНГ как-то не принято помогать друг другу . Я встречала тех, кто с большой неохотой делился информацией с новоприбывшими, воспринимая их, как «понаехали тут ». Встречала и тех, у кого на фоне статуса «иностранца » развивалась звездная болезнь…

Но, к счастью, открытых и добрых людей тоже хватает, коими есть мои друзья. Большое спасибо Алексу , человеку, с помощью которого мы вообще вышли на прямой контакт с фирмой, без агентов. Десятки наших знакомых занимаются посредничеством, и я не встречала больше ни одного, который сделал бы это бескорыстно.

Но сегодня речь пойдет не о социологических исследованиях, а

О приложениях, которые помогут Вам выжить в Китае 😁

Хочу сразу предупредить, что большинство из них ТОЛЬКО на китайском языке. «Ну спасибо, помогла, так помогла 🙄 » — подумаете Вы. Поверьте, можно долго и упорно искать адаптированные приложения с чисто русским интерфейсом, который сделает Вашу жизнь песней. Но такого в Китае просто НЕТ . Вам придется приспосабливаться и выходить из зоны комфорта. Я бы даже сказала, делать забег на длительную дистанцию…

Подступившую панику — прочь. При желании в приложениях можно разобраться за 10 минут.

Если процесс застопорился, Вы всегда можете сделать принт-скрин (фото экрана, ба ☺) и распознать иероглифы через Google Translator (только не забудьте включить VPN). В конце концов, можно попросить китайцев о помощи. Вот что будет сложным и мучительным 😂. А эти бесплатные программки действительно сделают условия жизни более комфортными.

Мой список Топ-20 необходимых приложений в Китае.

WeCHAT

We Chat

WeChat — это первое, что Вы должны установить при поездке в Китай. Что оно собой представляет?

Это смесь мессенджера и социальной сети 🗨. С помощью этого приложения Вы сможете обмениваться текстовыми и голосовыми сообщениями, контактами, картинками, видео файлами и другими документами в личных и групповых чатах. В ленте Вы сможете настроить приватность для каждого поста таким образом, чтоб он был доступен только избранным пользователям.

Также Вам будет легче найти что-либо и кого-либо, т.к. в приложении есть сервис, позволяющий просмотреть локацию в режиме реального времени. Присутствует худо-бедный переводчик сообщений, который хоть и коряво работает (сами понимаете, машинный перевод), но дает возможность примерно понять, о чем речь.

Вы сможете перечислять деньги другим пользователям, оплачивать счет в ресторане, магазине и такси. Правда, чтобы воспользоваться этой функцией, нужно будет иметь карточку в китайском банке, о чем я писала (ссылка открывается в новом окне), в п.3 . Еще с него можно вносить платежи за коммунальные услуги, покупать билеты, пополнять мобильный счет и многое-многое другое. Чтоб Вы понимали, даже у бездомных оно есть 😅. Был случай, когда у нас попросили милостыню, и в ответ на наше «no cash», бродяга достал бумажечку с QR-кодом.

Pleco

Pleco Dictionary

Pleco – шикарнейшее приложение. Англо-китайский (и наоборот) словарь 📚. Очень большая база . Самая полезная функция – возможность рисовать иероглифы, что очень полезно тем, кто не знает всех 80-и тысяч 😁. Приложение также обучает их правильному порядку написания.

Вместе с тем можно воспользоваться функцией ввода Пиньином (системой романизации для китайского языка), голосового набора, чтения экрана и распознавания через камеру (в платной версии) . Есть возможность создания карточек для самопроверок. В целом, это настоящая находка! Язык интерфейса – английский.

WAYGO

Waygo Translator

WAYGO – волшебник в запутанном мире Китая 📔. Распознает иероглифы через камеру. Перевод, конечно не идеальный, но всё же лучше, чем попасть пальцем в небо.

Psiphon VPN

Psiphon — VPN

Psiphon – VPN service 🆓. Если Вы решили поехать в Китай, Вам НЕОБХОДИМО установить сервис VPN , причем лучше сразу несколько . Среди моих любимчиков остались только Psiphon и Betternet . Причем, первый неоспоримо лидирует. Эти приложения открывают доступ к Google, Facebook, Instagram, Youtube и т.д. Для тех, кто не в курсе – всё это запрещено в Китае Файрволом , т.е. просто так воспользоваться Вы ими не сможете.

Hello Chinese

HelloChinese – приложение для изучения китайского языка 🈸. Интерфейс – английский. Тем, кто собирается прожить в Китае больше, чем две недели, рано или поздно придется учить азы китайского . На данный момент, Hello Chinese для меня – лучшее приложение, с которым это стало возможным. Обучение разбито по уровням и темам, собраны самые необходимые слова, фразы и грамматические конструкции. Получая монетки за пройденный урок, вы можете открыть дополнительные игры. А регистрация поможет восстановить аккаунт в случае утери/поломки телефона. Это незамысловатое руководство научит вас ГОВОРИТЬ.

Chinese Skill

ChineseSkill

Chinese skill – воторое приложение, которое помогает изучать китайский язык 🈸. Тоже очень рекомендую. Есть различные задания: и распознавание на слух, и видео, и пропись — регулярная практика поможет в повседневном общении.

Bing

Bing . Если Вам необходим поисковик 🔎на английском языке – обязательно скачайте Бинг. Конечно, до Google ему далеко, но перебирать особо не приходится. Его интересной функцией является поиск заведений, магазинов, кинотеатров и прочего поблизости Вас.

Baidu Maps

百度地图 — Bǎidù dìtú – Байду мэпс , китайский вариант Google Maps 🗺. В нем также можно строить маршруты, искать местоположение, отслеживать трафик и т.д. Естественно, интерфейс китайский и только. Но он прост в использовании, и к нему легко привыкнуть. Чтобы ввести адрес можете воспользоваться Pleco , о котором я писала выше , копируя иероглифы. Что касается навигации, то в Азии с этим приложением она работает в разы лучше и точнее , чем сам Google (для работы с которым Вам понадобиться подключение сервиса VPN). Если Вы обладатель IPhone, то Вам будет удобно использовать аналогичное приложение — Autonavi Navigation (高德导航) , в нем есть английский язык.

Diǎnpíng

大众点评 — Dàzhòng diǎnpíng – Дьенпинг. Сервис, предоставляющий рейтинг заведений 💬. Тысячи отзывов о местах любой сферы Вы можете найти здесь. На китайском 😣. Но встречаются и англоязычные посты. Приложение позволяет проложить маршрут к выбранному заведению, посмотреть меню, цены и часы работы.

CTrip/Trip.com

CTrip или по-новому Trip.com – приложение для брони билетов 🎫. Существенный плюс – наличие нескольких языков, включая русский и английский. Помимо бронирования на авиарейс, предоставляет возможность покупки ж/д билетов для путешествий по Китаю. Действует накопительная система бонусов, которые можно перевести в денежный эквивалент.

Fēi zhū – Fliggy

飞猪 — Fēi zhū – Fliggy — или летающая свинка . Еще одно приложение для покупки билетов 🎟. Язык интерфейса – китайский, но тем, у кого развита интуиция 😅 этот вариант тоже подойдет. Оно хорошо тем, что можно купить билеты по самой низкой цене. Пользоваться им достаточно легко, главное, быть внимательным.

Yōukù

仇酷 – Yōukù. Не напоминает ли Вам оно что-то очень знакомое? Правильно! Это китайское приложение для поиска и скачивания видео 🎞. Такой себе, Youtube made-in-China. Для тех, кто работает в сфере образования – это незаменимый инструмент, можно найти тысячи видеороликов на любую тематику. Внимание, хорошая новость — большинство фильмов иностранного производства есть в английской озвучке.

Taobao

Táobǎo

手机淘宝 — Yōu shǒujī táobǎo — мобильная версия знаменитого Таобао 🛍 . Благодаря этому приложению Вы сможете совершать покупки самых разнообразных товаров, начиная от продуктов питания, и заканчивая крупногабаритным оборудованием. Быстрая доставка (от 2 до 7 дней). Интерфейс китайский. Чтобы пройти регистрацию, попросите помощи китайца либо же воспользуйтесь переводчиком. В качестве альтернативы есть другой ресурс – с английской версией. Если же кто-то считает, что сможет сделать покупки на AliExpress , вынуждена Вас расстроить: этот сайт не предназначен для внутренней торговли на территории Китая

JD.com

京东 – Jīngdōng – в простонародье JD.com — аналог таобао 🛍. Язык интерфейса – китайский. Те, кто живут в Пекине, отмечают молниеносную доставку. Купить дешевые товары за один день – реальность.

China Merchant

China Merchant Bank

招商银行 — Zhāoshāng yínháng – приложение для клиентов банка 💳China Merchant . В Китае В основном, из-за самих же сотрудников банка. Но если Вы это сделали, то Вам необходимо будет установить себе приложение-клиент, чтобы проверять баланс и просматривать историю транзакций. В качестве примера (!) , я выбрала China Merchant Bank, многие рядовые китайцы пользуются его услугами. Язык интерфейса – китайский.

China Air Quality Index

China Air Quality Index — 中国空气质量指数 — Zhōngguó kōngqì zhí liàng zhǐshù – приложение, показывающее уровень загрязнений в воздухе 😷. Вы можете посмотреть каждый регион по отдельности и выбрать конкретно Ваш. В Китае игнорировать прогнозы получается до первого бронхита 😉.

Alipay

Alipay — распространенная платежная система в Китае 💴. Оплата осуществляется сканированием штрих-кода или QR-кода. Вдобавок, есть возможность осуществлять транзакции.

QQ Music

QQ Music — QQ Music Player. Предлагает огромную онлайн-библиотеку музыки 🎶 , которая включает в себя отечественные и зарубежные песни. Есть режим караоке со встроенным текстом. Можно делиться композициями с друзьями, подписываться на их плейлисты и т.д.

美团外卖

美团外卖 — Měi tuán wàimài

美团外卖 — Měi tuán wàimài – кенгурушка — приложение для заказа и доставки еды на вынос 🍜. Присутствует поиск по категориям, названиям, ценам и местонахождению. В некоторых заведениях необходимо будет сделать минимальный заказ. Услуги оплачиваются через интернет, карточкой или наличкой. После оформления заказа, можно будет отслеживать местоположение курьера. Работают быстро и оперативно. Язык интерфейса – китайский.

Mobike

Mobike – велошейринг 🚲. Очень популярные приложения для проката велосипедов, пользуется большим спросом. При регистрации запрашивает номер ID карты или паспорта. При использовании Mobike, потребуется внести депозит в размере 299 RMB (1241.53 UAH), который можно будет вернуть в случае, если Вы больше не хотите пользоваться приложением. После, просто отсканируйте QR-код на велосипеде, и замок будет открыт. Цена за поездку получается смешная, в среднем 1 RMB за 30 минут. После определенного расхода средств, на счет начисляются бонусы. Чтобы завершить поездку, нужно будет выбрать соответствующую кнопку в приложении. С недавних пор компаний, занимающихся арендой велосипедов стало является Ofo .

Пожалуй, это основные программки, которые облегчат жизнь лаовая в Китае. И да, жизнь там не сахар. Но вот 100% заслуживает внимания. Предлагаю посмотреть видео о питании в Китае! Пользуйтесь на здоровье и творите добро 😇!

Следите за нашими обновлениями на страничке в

Если вы надолго едете в Китай или просто в командировку или в небольшое путешествие, без некоторых программ на смартфон просто не обойтись. Итак, какие "проги" надо установить на телефон, когда отправляетесь в Китай? Это не будут ТОП 100 или ещё что-то в этом роде. Я опишу какими программами я сам часто пользуюсь и которые действительно нужны в повседневной жизни. Не используемые я описывать не буду.

8. Заказ еды на дом Wai Mai

9. Приложение UnionPay

WeChat 微信 Вичат

Частота использования - каждый день.

Без WeChat вам не обойтись в Китае. Завели новое знакомство - WeChat, надо расплатиться в магазине - WeChat. Да, WeChat это не только хороший мессенджер, но и кошелек , который всегда будет под рукой. Тем кто собирается в Китай, это первая программа, которую нужно установить на телефон.

Alipay 支付宝 zhifubao

Частота использования - часто, но реже чем WeChat.

С помощью этого приложения вы можете купить авиабилет или билет на поезд , забронировать гостиницу и, конечно же, оплатить покупки в магазине. При оплате через Alipay часто можно получить скидку.

К слову сказать в WeChat тоже можно забронировать гостиницу и купить билеты. Но мне как-то по душе для этих целей использовать Alipay.

Незаменимым помощником, данное приложение, будет при покупке товара с Таобао.

Mei tu 美图

Частота использования - редко

Это приложение для любителей скидок и шопинга. Пользователи этой программы могут получить скидку на услуги или товар.

Я часто использую при походах в ресторан. Сумма скидки зависит от суммы заказа, от времени посещения и других факторов. Итак, очень хорошее приложение для экономии денег.

Didi Che 滴滴车

Частота использования - редко.

Вообще зависит от того, как часто будете пользоваться такси. Точнее, это приложение предлагает пользователю частных извозчиков. Можно достаточно дёшево проехать, как говориться «на моторе», особенно на дальние расстояния.

Имеется накопительная система скидок и разные акции. Иногда поезда может стоить реальные копейки. Как-то раз я оплатил всего 10 юаней хотя расстояние было на 90 юаней.

Кроме того, автотранспорт намного качественней, так как принадлежит частому владельцу, а не автопарку такси. Поэтому поезда будет более комфортная. Также можно самому выбрать класс авто: обычный, минивэн или люкс.

Надеюсь данная подборка вам поможет сориентироваться, какие программы установить на телефон перед поездкой в Китай.

Изображение: Shutterstock

Рассказываем о мобильных приложениях, которые сделают пребывание в Китае комфортнее. Этот необходимый минимум стоит установить на телефон перед поездкой.

VPN

В материковом Китае большинство сайтов и приложений, к которым мы привыкли, недоступны - WhatsApp, Instagram, Youtube, Gmail, Google Play. Китайцам они и не нужны, здесь популярны местные аналоги. Чтобы оставаться на связи, проверять почту, смотреть видео, вы можете выбрать одно из VPN-приложений, обеспечивающих анонимность и шифрование информации. Это могут быть платные сервисы - Astrill или Express VPN, либо бесплатные - например, VPN Proxy Master или Hotspot Shield.

Посмотрите тарифы на платные приложения, почитайте отзывы, решите, важна ли для вас скорость и отсутствие назойливой рекламы - и выберите тот сервис, который покажется вам наиболее удобным. VPN пригодится вам в Китае. А возможно, позже и в России.

WeChat

Вы работаете с Китаем и еще не используете WeChat ? Обязательно начните. Приложение объединяет в себе несколько функций - это мессенджер, социальная сеть, мобильный кошелек, торговая платформа.

Сложно найти китайца, в телефоне которого не было бы Вичата. Поэтому даже для короткой деловой поездки в Китай приложение будет полезным! Например, вы приехали на выставку, и вместо того, чтобы собирать печатные визитки и каталоги, вы сможете добавить производителя в Вичат (а сделать это можно в два клика - через QR-код), получить электронную версию каталога, а в дальнейшем вести переписку, при необходимости используя опцию перевода (в Вичате полученные сообщения можно переводить на язык интерфейса).

Китайское название WeChat - 微信, Weixin.

Приложение имеет русскоязычную версию. Зарегистрироваться в нем можно, используя российский номер телефона.

Карты

Как мы уже упомянули выше, доступ к сервисам Google, в частности к картам Google Maps, в Китае ограничен. Кроме того, эти карты именно для Китая не самые точные. Лучшее и самое популярное решение для Поднебесной - местные Baidu Maps. Приложение найдет точку по адресу или названию, предложит несколько вариантов маршрута.

Можно также использовать бесплатные офлайн-карты Maps.Me . В нем китайские названия дублируются на английском. Карту нужно заранее загрузить, а после этого ее можно использовать и при отсутствии сети. Приложение строит маршруты, показывает расстояние между точками, позволяет сохранять локации.

Также можно пользоваться Apple Maps , в Китае они не заблокированы, в отличие от Google-карт. Приложение на английском языке, поможет сориентироваться на местности, покажет, например, ближайшие торговые центры, парикмахерские, станции метро.

Didi

Это китайский аналог Uber. Скачать приложение можно с официального сайта Didi - didiglobal.com , в AppStore или Google Play приложение называется Didi - Greater China (обращаем на это внимание, т.к. у Didi есть также полностью китайская версия приложения). Для регистрации можно использовать российский номер телефона (или другой страны). Если вы планируете в течение вашего тура в КНР использовать китайскую сим-карту, то лучше зарегистрироваться на китайский номер, чтобы гарантированно получать смс-уведомления. Оплата за поездку производится картой Visa или MasterCard, и конечно, WeChat и Alipay.

Яндекс.Переводчик

Мобильный переводчик Яндекса знает более 90 языков. Но нас в данном случае интересует только китайский. И Яндекс с ним неплохо справляется. Приложение может работать без доступа к сети Интернет и, главное, - переводить текст с фотографий.

Для перевода текста с изображения необходимо сделать фото или выбрать нужную картинку из альбома.

В настройках приложения есть кнопка включения офлайн-режима. В этом режиме можно переводить текст в языковой паре английский-китайский. Перевод с китайского на русский (и обратно) пока недоступен.

Еще одно приложение, которое может облегчить пребывание в Китае без знания языка, - мобильный словарь LaoshiDict (о нем давным-давно писала Magazeta). Приложение бесплатное, переводит отдельные слова (не фразы) с русского на китайский и обратно.

Отправляясь в Китай, рано или поздно придется воспользоваться картой для определения своего месторасположения, нахождения нужного места, а также получения инструкций как добраться до определенного места в Китае.

Карты от Яндекс (Yandex Map) в Китае показывают только основные дороги с очень низкой детализацией. Google и его сервисы в Китае заблокированы, также карты от Гугл (Google Maps) в Китае просто так не открываются. Даже воспользовавшись способами заблокированных сайтов, детализация все равно оставляет желать лучшего. Какое же есть решение для навигации по Китаю? Китай предлагает свое собственное решение — карты Байду.

Baidu maps — определение

Основные поисковые гиганты, как и , предлагают пользователем удобные карты для навигации. Крупнейшей поисковой системой в Китае является , штаб квартира которой располагается на юго-востоке Китая в городе .

Также как и популярные поисковые системы предлагают навигационные карты, также и карты Baidu в Китае являются самыми популярными.

По китайски 百度地图 Baidu Ditu — карта Байду от основного Интернет поисковика в Китае.

Особенности карты Байду

Карта Baidu имеет некоторые особенности, которые полезно учитывать при работе:

В верхней строчке полезные обозначения:

出租车 — вызов такси
驾车 — навигация до точки назначения на автомобиле
公交 — варианты перемещения на обществнном транспорте
散步 — путь движения пешком
骑车 — траектория движения на велосипеде

Другими особенностями карты Baidu являются:

карта показывает, в удаленности скольки остановок находится ближайший автобус, что удобно.
Также может отображать, ближайшее нахождение нужных объектов (гостиницы, рестораны, больницы, автозаправки, кинотеатры и т.д.)
Совмещена функция бронирования отелей.
Для водителей при приближении к развязке отдельным экраном подробно показывает путь движения, по этому показателю значительно превосходит Google Maps.

Как пользоваться картой Байду без знания китайского языка

Так как приложение на китайском языке, то некоторые советы помогут пользоваться картой.

Прибыв на свое месторасположение в Китае, запустите приложение со включенным GPS и интернетом. Приложение определит ваше месторасположение.
Внесите это месторасположение в Избранное, пометив его например, как «Дом», «Работа» или «Отель».
При возвращении обратно выберете это месторасположение из избранного. Система автоматически проложит маршрут к данной точке и предложит варианты того, как можно добраться: на общественном транспорте, на машине, на велосипеде, пешком.
Выбрав иконку с общественным транспортом, система предложит варианты автобусов и метро до Вашего пункта назначения.

Каждый вариант передвижения общественным транспортом покажет, сколько пересадок надо делать, сколько остановок ехать, сколько метров пройти пешком.

Из предложенных вариантов выберите подходящий, и система проложит маршрут обратно.

Сверху находится навигационная панель, вставив куда адрес на китайском языке, также можно получить детальный маршрут. Попросите ваших друзей и коллег в Китае отправить вам адрес на китайском языке (написанный иероглифами).

Разместив курсор в поисковой строке, выпадает меню для поиска ближайших мест общепита, гостиниц, банков.

Вот расшифровка:

美餐 — выбор кафе и ресторанов поблизости
酒店 — предложения отелей вокруг
银行 — близко располагающиеся банки и банкоматы
超市 — супермаркеты вблизи
更多 — больше. При нажати появляются более понятные иконки.

В целом, карта Байду — незаменимый помощник в Китае, очень нужное и полезное приложение, пользоваться которым приходится пользоваться каждый день при активном образе жизни в Китае.

Вызов такси с помощью Baidu map

Ранее было упомянуто, что с помощью приложения Байду карта можно вызвать такси. В последней версии приложения эта функция изменила свое название и называется 打车 — переводится как вызов такси с китайского

Приятной и весьма нужной функцией является возможность заказать такси в нужное место в определенное время, например, в 4 часа утра. В некоторых удаленных местах не то, чтобы такси, но и машин очень мало ранним утром, поэтому эта функция очень полезна.

Отображение возможности выбора времени для заказа такси в Китае

Собираясь в путешествие по южной части Китая, мы скачали большое количество приложений. Реально же воспользовались лишь семью. Итак, ТОП-7 приложений для поездки в Китай из личного опыта, которые тебе точно понадобятся.

Приложения для поездки в Китай

Можем сказать, что найти общий язык с Поднебесной просто, если заранее подготовиться. Можно закачать кучу приложений, как это сделали мы. Правда, есть одно НО: без знания китайского языка многие приложения для поездки в Китай будут бесполезны.

Приложение номер один для поездки в Китай — это WeChat.

Поехать в Китай и не закачать WeChat как забыть паспорт. Пожалуй, это единственная возможность поддерживать нормальную связь с близкими из Поднебесной, а также с отелями. До поездки попросите родных скачать WeChat, чтобы связь наверняка была нормальной.

Наверное, ты знаешь, что WeChat очень популярен в Китае, потому что объединяет в себе функции общалки, соц.сети, кошелька и много чего еще. Правда, обычному лаоваю без карты китайского банка доступна всего лишь одна функция — общение.

2. VPN

Второе по важности приложение для поездки в Китай — это его величество VPN.

Китай настолько могущественная страна, что даже интернет ей подвластен. Благодаря великому китайскому фаерволу, многие привычные нам приложения и сайты здесь не работают. Можно забыть о WhatsApp, Telegram, Instagram, Facebook, YouTube и обо всем, что связано с Google. Если забывать не хочется, то качай VPN Master.

Плюсы VPN Master:

бесплатный
работает стабильно
соединение позволяет смотреть фильмы на YouTube

Купить билет на поезд лаоваю задача не из самых простых. Нужно лично и с паспортом явиться в кассу ж/д вокзала. Без НО в этом случае не обойтись, в Китае желающих уехать в нужном тебе направлении обычно много. Удастся ли купить билеты на нужное время и следовать намеченному плану большой вопрос.
Билеты на поезд лучше купить заранее через web-версию сайта , а потом можно получить билеты по паспорту в кассе.

Приложение Trip.com не раз спасало нас в Китае, казалось бы в безвыходных ситуациях. Мы пользовались им для покупки билетов на поезда и бронирования отелей. Также через это приложение можно купить билеты на самолет.

В Китае на Booking большой выбор отелей, но на сайте их еще больше. Мы попали в период майских праздников и в древнем городке Фенхуан не могли найти жилье. Минимальная цена на Букинге за номер была 4.400 руб. на ночь. На Trip.com мы нашли комнату за 2.700 руб.

7. MetroMan

Седьмое приложение для поездки в Китай — это MetroMan.

Приложение MetroMan незаменимо для поездки в метро, которое в больших городах Китая очень развито. Также метро — это самый доступный и быстрый способ добраться из точки А в точку Б.

Приложение интуитивно понятное. Пошаговая инструкция.